There are a couple of different ways to remove a favourite, or a followed, team.
You can do it by searching for the team and then clicking to unfollow them
From a match involving the team, click the teams icon and then "unfollow"
In Home, you can select the person icon, edit and then remove followed teams here